Englisch-Schwedisch Übersetzung für nullify

annulleraÄktenskapet annullerades eftersom det visade sig att brudparet varit för unga när vigseln ägde rum.Om dessa uppgifter når myndigheterna kommer medborgarskapet annulleras.
ogiltigförklara

omintetgöraDet är synd att föredraganden vill omintetgöra den möjlighet som kommissionens förslag omfattar.It is a pity that the rapporteur intends to nullify the opportunity that the Commission's proposal is presenting. De praktiska svårigheterna har effektivt kartlagts och måste uppmärksammas, eftersom bristfällig tillämpning i slutänden kan omintetgöra en idé som i andra avseenden är sund.The practical difficulties have been correctly identified and need attention, because bad practice may end up nullifying an idea that is sound in other respects.
upphävaHur stor den politiska viljan än är kommer den inte att upphäva några fysiska lagar.The political will, as great as that may be, will not nullify any physical laws. Det är troligen just denna situation som drev väktarrådet att hämma och upphäva de potentiella effekterna av vad vi, utifrån vårt perspektiv, ser som en uppmuntrande utveckling.It is probably this very situation that prompted the Council of Guardians to curb and nullify the potential effects of what we, from our perspective, see as an encouraging development.

Wörterbuch